小雨(소우) - 李穡(이색)
細雨濛濛暗小村 (세우몽몽암소촌)
餘花點點落空園 (여화점점락공원)
閑居剩得悠然興 (한거잉득유연흥)
有客開門去閉門 (유객개문거폐문)
보슬비 보슬보슬 작은 마을 어둡고
남은 꽃 점점이 빈 동산에 떨어진다
한가한 삶 유연한 흥취가 거나하여
손님 오면 문을 열고 손님 가면 문을 닫네
'고전시' 카테고리의 다른 글
| 야청도의성(夜聽 擣衣聲)/양태사(楊泰師) (0) | 2010.05.25 |
|---|---|
| 절명시(絶命詩) 三 (0) | 2010.05.20 |
| 우 성 ( 偶 成 )/ 주 희 (0) | 2010.05.14 |
| 梨 花 白 / 미상 (0) | 2010.05.14 |
| 자견(自遣)/나은(羅隱) (0) | 2010.05.07 |