고전시

梨 花 白 / 미상

예성 예준 아빠 2010. 5. 14. 07:44

天 高 日 月 明이요  
地 厚 草 木 生을


하늘이 높으니 해와 달이 밝고 
땅이 두터우니 풀과 나무가 나도다.

春 夏 秋 冬 節 이요   
東 西 南 北 方을

 봄 여름 가을 겨울은 계절이고 
동쪽 서쪽 남쪽 북쪽은 방위로다.

春 來 梨 花 白 이요   
夏 至 樹 葉 靑 을

봄이 오니 배꽃이 희고 
여름이 이르니 나뭇잎이 푸르도다.

'고전시' 카테고리의 다른 글

小雨(소우) - 李穡(이색)  (0) 2010.05.16
우 성 ( 偶 成 )/ 주 희   (0) 2010.05.14
자견(自遣)/나은(羅隱)  (0) 2010.05.07
조명유감(鳥鳴有感)/송익필(宋翼弼)  (0) 2010.05.07
題西林壁 (제서임벽) /蘇軾(소식)  (0) 2010.05.02