처용가
東京明期月良 夜入伊遊行如可
入良沙寢矣見昆脚烏伊四是良羅
二 隱吾下於叱古二 隱誰支下焉古
本矣吾下是如馬於隱奪叱良乙何如爲理古
셔블 발기 다래
밤드리 노니다가
드러자 자리 보곤
가라리 네히어라
둘흔 내해엇고
둘흔 뉘해언고
본대 내해다마난
아자날 엇디하릿고.
--------------------
서울 밝은 달에
밤 늦도록 놀며 지내다가
들어와 자리를 보니
가랑이가 넷이로구나
둘은 내(내 아내) 것이었지만,
둘은 누구의 것인고 ?
본디 내 것이다만은(내 아내이지만)
빼앗긴 것을 어찌하겠는가!
'고전시' 카테고리의 다른 글
| 원별리(怨別離)-정포(鄭誧) (0) | 2010.06.07 |
|---|---|
| 詩酒頌 (0) | 2010.06.07 |
| 지족락(知足樂)/혜심(慧諶) (0) | 2010.05.31 |
| 水仙花(수선화)/黃庭堅(황정견) (0) | 2010.05.28 |
| 야청도의성(夜聽 擣衣聲)/양태사(楊泰師) (0) | 2010.05.25 |