♤ 벽 ♤
花不可以無蝶, 山不可以無泉, 石不可以無苔,
화불가이무접, 산불가이무천, 석불가이무태,
水不可以無藻, 喬木不可以無藤蘿, 人不可以無癖.
수불가이무조, 교목불가이무등라, 인불가이무벽
꽃에 나비가 없을 수 없고,
산에 샘이 없어서는 안된다.
돌에는 이끼가 있어야 제격이고,
물에는 물풀이 없을 수 없다.
교목엔 덩쿨이 없어서는 안되고,
사람은 벽(癖)이 없어서는 안된다.
'고전시' 카테고리의 다른 글
| 曉坐(효좌) 정약용(丁若鏞)1762(영조38)~1836(헌종2) (0) | 2010.12.08 |
|---|---|
| 무이구곡가(武夷九曲歌) (0) | 2010.07.06 |
| 김부식 선생의 5언율(律)시 (0) | 2010.06.21 |
| 대주2(對酒2)/백거이(白居易) (0) | 2010.06.19 |
| 효무(曉霧)/ 이 색(李穡) (0) | 2010.06.16 |